译者注：本文原发表自The Athletic，作者是Christian Clark，文中数据均截至原文发稿前（当地时间2月24日），文中观点与译者及平台无关。

在以洛杉矶湖人队一员的身份亮相当天，卢卡-东契奇听起来就像个仍为失恋而痛苦的人。

“对我来说，那是艰难的时刻，”2月4日，也就是湖人与独行侠的交易正式达成两天后，东契奇说道，“（达拉斯）是家。”

东契奇表示，他原本以为自己会在独行侠度过整个职业生涯，就在8个月前，他还率队打进了NBA总决赛。篮球的商业运作让这位NBA最耀眼的年轻球星之一深受打击。

这种感觉，东契奇在独行侠的教练基德再熟悉不过了。1996年12月26日，独行侠将当时正崭露头角的全明星控卫基德交易到了太阳，换来迈克尔-芬利、萨姆-卡塞尔和AC-格林。

“这让你震惊，因为你不了解商业的那一面，”基德说，“但你必须迅速成长。这就是生意。”

交易发生时，基德正处在为独行侠效力的第三个赛季。23岁的他不仅有NBA最佳新秀奖和全明星出场的经历，还曾是西部全明星的首发球员。

独行侠在1994年NBA选秀大会上以榜眼签选中基德。他本应与另外两位“J”（贾马尔-马什本和吉姆-杰克逊）一起带领球队重回巅峰。然而，在圣安东尼奥举行的全明星赛上，作为西部全明星首发球员出战的10个月之后，基德就被独行侠交易了。

尽管基德在被交易时已是全明星级别的球员，而东契奇被独行侠交易时取得的成就明显更多。这位25岁的斯洛文尼亚人在职业生涯前六年五次入选全明星，五次入选NBA最佳一阵。

更关键的是，东契奇证明了自己能带领球队在季后赛中走得很远。2022年，在西部半决赛第七场客场战胜太阳的比赛中，他狂砍35分。去年春天，东契奇在季后赛中场均得到28.9分9.5篮板8.1助攻，带领独行侠一路杀进总决赛。

无论本赛季结果如何，东契奇表示他原本计划在7月与独行侠签下一份超级顶薪合同，这将是一份5年3.46亿美元的超级顶薪合同。但正如此前报道的那样，独行侠并不打算给他提供这份合同。独行侠总经理哈里森在被问及分道扬镳的决定时，提到了球队文化方面的担忧。东契奇并非总是在饮食或体能训练上保持自律。而且和许多球星一样，对于球队的训练时间安排，他也有很大的话语权。

东契奇加盟湖人队后的前三场比赛，场均得到14.7分，投篮命中率为35.6%，还有4次失误。但是到了周六对阵掘金的比赛，他看起来更像那个统治赛场的自己，仅出战31分钟，就砍下32分10篮板7次助攻。

1996年被交易后，基德后来成为了NBA历史上成就最高的控球后卫之一。他在25岁时首次入选NBA最佳一阵，和东契奇现在的年龄一样。2002年和2003年，他带领新泽西篮网连续两次闯入NBA总决赛。后来在2011年，他第二次效力独行侠期间，他帮助球队赢得了唯一一枚总冠军戒指。

“你以为自己会永远效力于这支球队，”基德说，“但篮球界的商业运作有时会横插一脚。球队会发生变动。我经历过好几次球队的出售。每当球队被卖，就可能会有变化。事情就是这样。”

如果库班没有在2023年12月将他在独行侠的多数股权出售给阿尔森家族，东契奇的交易很可能就不会发生。在东契奇的第三个赛季之前，库班曾开玩笑说，如果他被迫在东契奇留在达拉斯和维持自己的婚姻之间做出选择，他会选择前者。而就在本月早些时候，在与微软前首席执行官的一次活动中，库班将东契奇换安东尼-戴维斯的交易比作比尔-盖茨把微软换成一个更老旧、性能更差的操作系统。

东契奇已经明确表示他原本打算长期留在达拉斯，而且他的行动也印证了这一点。在交易达成之前，他几乎就要买下一套昂贵的房子。

“忠诚对我来说意义重大，我一直努力坚守这一点，”2月4日东契奇说道，“但对我来说，这是一个全新的开始。”

就像近三十年前的基德一样，迎来全新的开始。

“你觉得自己会在一个球队效力很长时间，”基德说，“直到你被叫回更衣室，被告知你被交易到了太阳。”

相关阅读：篮球NBA独行侠太阳湖人东契奇