7月24日讯 近日尹秀彬发布Untara&Mata选手的视频博客，原视频第一部分内容翻译如下：

Q：第一个关键词是梦想成为职业选手的复读生。我复读过三次，在当你是复读生的时候，本来应该学习，却被父母发现你在玩英雄联盟，然后被训斥过，是真的吗？

Mata：对，当时我假装在复读，也假装去图书馆，其实是去网吧。

Q：但实际上去图书馆是学习，去网吧也是‘学习’，对吧？

Mata：LCK举办的时候，那时还有预选赛，当然现在没有了。我在决赛和预选赛的最后阶段，以2比3的成绩遗憾地输给了我第一个战队MVP White，所以最终没能晋级。但在下一赛季，他们很看好我，并将我招募了。

Q：那么一开始是这样被招募到MVP White的，为什么当时起了Mata这个昵称？

Mata：其实一开始我是因为喜欢艺人金泰熙，想用金泰熙这个名字，但这个ID已经被占用了。然后想到了C罗梅西，突然又想到了马塔，发现这个ID可以用，所以就用了Mata，算是一个偶然的选择。

Q：接下来的关键词是召唤师峡谷的指挥大师。你第一次加入职业队时，适应得怎么样？

Mata：我被招募的原因之一是因为我比较擅长指挥和沟通。当时队里的上单是Homme，现在是主教练，他推荐了我，所以我能比较轻松地加入团队。

Untara：Mata选手从以前开始就以精准的指挥著称，大家对他的印象一直是个指挥型辅助。

Q：那年你一路坦荡，并成功晋级了世界赛，但在世界赛上的成绩有些遗憾。你那时的感受是怎样的？

Mata：感到很挫败，只想着来年一定要夺冠。所以一直抱着这样的信念在比赛。

Q：你知道那个备忘录吗？“世界赛没夺冠就退役”？

Untara：当时这个在网上很火，粉丝们也非常期待。最后你不仅赢得了冠军，还成为了首位获得MVP的辅助选手，那时你一定很开心吧。

Mata：其实当时并没有很强烈的感觉，但随着时间的推移，越来越多的人认可和称赞我，我也觉得很幸运。

Untara：我很好奇，当你赢得世界赛时，很多比赛都是通过你和DanDy的视野控制来赢得的。当时的策略是通过布置眼位来滚雪球，据说这个策略是你开发的，能否解释一下？

Mata：我比较喜欢视野控制，通过视野来增加胜率。CloudTempler哥也对此进行了讨论，结果就成这样了。

Q：那么这种运营方法其实某种程度上是脑力操作，你觉得在游戏中，物理操作和脑力操作各占多大的比重？能举个例子吗？

Mata：脑力操作占80%，物理操作只是躲技能时有用。其实躲技能也是靠大脑进行事先的预判，所以现在只有在非常感官的操作时才需要物理操作。

Q：我在LCK工作了四年，这四年间看了所有的比赛，比赛里该做什么，也能稍微看些出来。我昨天刚完成定级赛，被定在了黑铁1。

Untara：但黑铁1已经很不错了。

Q：是啊，因为最低还有黑铁4。

Mata：那是我没去过的世界。

Untara：我有一个私人问题想问你，曾经有个聊天截图里你对别人说了“不要说平语，西八家伙”这种话，你还记得吗？

Mata：记得，那不该在公共聊天里说的，但我们之间是很熟悉的朋友，可以开玩笑的关系。

Untara：我之所以问这个问题，是因为Mata哥在游戏中给人的印象是很有魄力和强势的，但在游戏外却有点像小狗，很可爱。

Mata：意思是像狗一样？

Untara：不是那个意思，就是说你比想象中温顺。看到你在聊天中那样说话，真的很惊讶。但其实那是当时的常态，大家都很浪漫。

Q：接下来的关键词是AD Carry如金子般的咨询室，是关于IMP的。当时有很多传闻，比如说如果不听你指挥就砸键盘，训练赛迟到时你大发雷霆后改掉了他的坏习惯，这些传闻是真的吗？

Mata：当然有很多夸张的成分。首先，他不听指挥我就砸键盘的事是完全没有的。

Q：从来没有砸过键盘？

Mata：也不是，但有时会因为生气而教训一下键盘，但不是因为队友。至于迟到这件事，确实有时会训斥，因为通常训练赛是下午1点开始，对手也在等候，所以会感到抱歉。这不仅是IMP，几乎所有队伍都会这样。

Untara：能问一个问题吗？你第一次去中国时，和死亡宣告选手沟通上有没有遇到语言障碍？

Mata：当然，沟通上有些不便，但死亡宣告英语不错，所以交流时混着英语比单纯用中文要顺畅一些。

Q：听说你离开后，死亡宣告有一些砸显示器之类的问题。你们在一起时，他是怎样的？

Mata：对我来说他一直是个好朋友。别笑，我说的都是事实。他是个善良、有趣的朋友，所以我也很惊讶他会做出那些事。在我的记忆中，他是个善良的朋友，所以问题可能出在英雄联盟上。

相关阅读：电竞游戏英雄联盟LPLlck